星期二, 5月 03, 2005

台北市 假日花市與玉市

假日花市跟假日玉市都是在建國南路的高架橋下,建國南路高架橋下停車場之濟南路至仁愛路間第一至第四橋孔第二鐵柱為建國玉市,過仁愛路後至信義路則為花市。

花市是由台北市政府建設局下的台北市農會所管理,英文名為:Chien Kuo Holiday Flower Market Taipei,建國假日玉市英文名稱則是:Chienkuo Weekend Jade Exhibition 管理單位則屬台北市場管理處,大概是營業時間不同,玉市營業是在每週星期六、日,而花市同樣市每週六、日營業,但如果是週五或週一逢連續假日也開放展售,所以假日的英文翻譯也就不一樣。

只是台北街道名稱英譯很亂倒是真的,像是建國花市與玉市都是用Chien Kuo,偏偏路名為Jianguo,實在是令人傻眼...

星期假日有空的話,到這邊走走逛逛是相當不錯的,尤其是在春節除夕前,建國花市更有許多應景的吉祥花樹,吸引許多消費者前來"辦年貨",不過我是為 WWPMarketplace 360°QTVR的徵稿主題材前來拍攝,平常到很少至花市,進入玉市更是頭一遭,越來越覺得整個大台北地區有很多地方值得一一去探索。

建國假日玉市

050319_1146W720


050319_1142W720


050319_1137W720

建國假日花市

050319_1127W720


050319_1120W720


050319_1115W720


050319_1111W720


050319_1105W720


050319_1057W720


050319_1051W720

官方網站
建國假日花市
展售分類
建國花市地圖
建國假日玉市
張貼留言

Shareaholic